1、蛇果译名来自英文 Red Delicious，早年港台音译简称为 “蛇果”，名字里的 “蛇” 只是发音截取，和蛇类没有半点联系。
2、士多啤梨是粤语地区对 strawberry（草莓） 的音译，日常叫法就是草莓。
7、荷兰人带进我国叫荷兰豆，我国良种返销荷兰被叫中国豆。
8、天山雪莲果原产地在南美安第斯山区，取名蹭了天山与雪莲的名头，既不长在新疆，也和雪莲不是同类植物。
9、墨鱼、鱿鱼是头足纲软体动物，甲鱼是水陆两栖爬行动物，三种生物生理构造都不符合鱼类定义。
10、夏威夷果原生在澳大利亚昆士兰，后被引种到夏威夷商业化种植，由此得名，原产地并非夏威夷。
11、巴西松子产自巴基斯坦西部山区，简称 “巴西松子”，口口相传误叫巴西松子，产地和南美洲巴西无关。
12、贡菜本名苔干，古时候部分产区将它当作贡品送入皇宫，久而久之被俗称贡菜，并非天生专供皇室。
原文链接：https://www.he6.net/12925.html，转载请注明出处。