最近在推特上，最爆火的无疑是GTA6的正式预约了，但部分阿拉伯玩家却是非常不高兴
阿拉伯语正在从右边向左边发展，这与世界上所有其他语言都相反，所以你除了把它当成一种全新的游戏外别无选择。
阿拉伯语拥有约28个辅音字母，虽然是世界上使用最广泛的语言之一，同时也是联合国的六种官方工作语言之一，但最大的特点却是严格从右向左横行书写
这对于习惯了从左向右阅读和游玩的欧美玩家来说，上手门槛很高，就像玩一个新游戏一样，让翻译人员的工作较为困难
而且他们自己都觉得“阿拉伯语”太难了，字母相似难以区分
阿拉伯语很难，因为字母太相似了，他们很难进行翻译。
阿拉伯语的字母原本是没有大小写之分的，区分它们往往依靠字母上方或下方的“点”
例如字母 "s" ()、"sh" () 和 "th" () 的形状骨架几乎一模一样，仅仅靠点或双点的细微差别来区分……
原文链接：https://www.he6.net/14053.html，转载请注明出处。